会散了，屋里只剩下石原莞尔。他解了衣扣，抚着身边的爱犬，闭上了眼睛。岩谷川轻轻叩门，没人应声，岩谷川小心翼翼地进门一看，石原莞尔居然没有察觉，他靠在椅背上，敞着衣领，似乎已经睡着了。岩谷川一瞬间仿佛窥见了面前这位有“关东军大脑”之称的人的精神世界。他姿势松垮，衣着因不整而显得邋遢，面容亦疲惫不堪，和公众场合的石原莞尔判若两人。岩谷川悄然站了一会儿，有些不安，正欲退出，因为门的响动，石原惊醒了，他下意识地迅疾抓起案头的军刀。当他发现来人是岩谷川，他虚弱地长出一口气，扣了衣领，强制自己打起精神。
岩谷川鞠了躬，说道：“对不起，打扰您了。”石原莞尔问道：“我的睡姿很难看，是吗？”岩谷川赶紧回答说：“不、不！”石原莞尔说：“记住，就像日本女人早起梳妆前，决不会让人看见一样。”岩谷川鞠躬，低着身子不敢看石原将军，说：“我错了。”石原莞尔摆摆手，说：“扇子拿来了吧？”岩谷川把题了字的扇子打开，放在石原的案头上。
