钱锺书的奶妈(被钱锺书称为“姆妈”)待钱锺书视若己出。她在钱家帮工帮了一辈子,到中年以后,每日都要呆呆地愣一阵。家人背后称她“痴姆妈”,称钱锺书的“痴气”就是从她身上带来的。姆妈很期待儿媳妇,婚礼前特买了一只翡翠镶金戒指准备送给杨绛。有人哄她那是假货,把戒指骗去。姆妈气得发疯,不久就去世了。杨绛没能与她见上一面。
杨绛在家时,虽不惫懒,但日常劳作都有母亲和佣人操持。与杨家相比,钱家的确可以称得上“寒素人家”,初为人妇的杨绛很不习惯钱家的生活方式。迎亲当天晚上,无锡国学专科学校校长唐文治老先生请新人吃喜酒,要唱昆曲助兴。杨绛换好白高跟鞋,却发现要自己走着上街去叫车。“当时我心上有说不尽的委屈。其实我十五岁时,也曾带着弟弟妹妹步行到振华上学。但那是上学啊,岂有新娘子出门做客,要走出门自己叫车之理!”但杨绛不但体谅了钱家的“寒素”,还怪自己娇气:“委屈之余,不怨贫家媳妇苦,而自己明白,谁娶我这种小姐很倒霉!”
然而成为主妇,要经历的远不止这些。古时女儿出嫁要哭,是为“哭嫁”:一则表达感念父母养育恩,二则表达远离家乡有哀愁,三则表达对未来日子多烦忧。未嫁人时,女孩是父母的心头肉,即便撒娇蛮横,父母疼爱,数落几句便算了;不想做家事,偷个懒,还有父母做好一切等女儿享用。那时的女孩,与父母心意相通,真如小棉袄一般温暖人心,日子也随性洒脱。一旦女孩嫁了人,成了妇人,一切便不一样了,除了不能随性烂漫,还要日日如走钢丝,丝毫错不得,也难怪嫁人前女孩们要情真意切哭上几日。