现在让我们逼近价值这个复杂问题，看一看我们能否清楚明白地显示其中令人困惑的地方，或许我们能够找到一些有序的原则。
（一）
研究任何事情的最佳途径是从日常的经验事实出发，开始寻找某种理解它们的有序的方式。作为我们研究价值的起点，金钱和音乐可以作为典型的日常事实。我们一般认为金钱和音乐对我们来说是好的，或者是有价值的，但它们是不同意义上的价值。金钱有价值乃在于它能购买东西。它能买到食物、住房和衣服，可以付账，可以为将来提供安全。它甚至可以购买音乐：人们可以买收音机、留声机、唱片，音乐会、歌剧和演奏会的门票，或音乐的教育。所以一般说来，我们用其他东西衡量金钱的价值。无论什么东西有价值，乃是因为它能够提供给我们它本身之外的其他一些东西，而它本身则被称为具有工具性的价值或手段。富有的银行家被称作有财产的人。[2]然而，如果你想了解一个人，知道他是否热爱音乐比知道他是否拥有一个银行更重要。音乐与金钱的区别在于，金钱是一种手段，而音乐是一种目的。你挣钱是为了把它花在购买其他东西上；而你享受音乐却是为了它本身的缘故。我们已经看到，金钱是一种工具性的价值，而音乐是一种内在的价值。音乐能满足灵魂，而金钱永远不能。
