（22）明帝问周伯仁：“卿自谓何如庾元规？”对曰：“萧条①方外，亮不如臣。从容廊庙，臣不如亮。”
◎注释
①萧条，逍遥自在。
◎译文
晋明帝问周伯仁：“你和庾元规相比怎么样？”周伯仁回答：“说到退隐山林，逍遥世外，庾亮比不上臣。至于周旋于朝堂之上，臣比不上庾亮。”
（23）王丞相辟王蓝田为掾，庾公问丞相：“蓝田何似？”王曰：“真独简贵，不减父祖，然旷澹①处故当不如尔。”
◎注释
①旷澹，旷达、不求名利。
◎译文
丞相王征辟请蓝田侯王述做属官，庾亮问王导：“蓝田这人怎样？”王导说：“真率孤傲，简约尊贵，这点并不比他父亲、祖父逊色，可是旷达淡泊这方面还是比不上呀。”
（24）卞望之云：“郗公体中有三反：方于事上，好下佞己，一反。治身清贞①，大修计校，二反。自好读书，憎人学问，三反。”
◎注释
①治身，修身。清贞，清廉。
◎译文
卞望之说：“郗公身上有三种矛盾的地方：侍奉君主正直，却喜欢下级奉承，此其一也。自身清廉注重修养，却喜欢计较财物得失，此其二也。喜欢读书，却憎恶别人做学问，此其三也。”
